As Branding and User Experience specialists, it is our job is to work with key stakeholders, developers, designers and administrators to make something that is instantly useable and easily learnable. It takes a lot of iteration but if you follow the process, you get great results.
There are many versions of this process, but this is ours.
